en fy eu mk sl ga
Arrastoak buztinean
10 irakurle

Other Words ekimenaren eskutik, 2017ko maiatza eta ekaina Donostian eman zituen Gerard Marcel de Jong idazle eta erredakzio buruak (1979, St.-Anne). "Egunen urdina, ezinegonaren grisa" (Blau fan dagen, griis fan ônrust) eleberria lantzeko asmoz iritsi bazen ere, "Arrastoak lokatzean: Bildts hizkuntzaren kontzientzia berri baterantz" saiakera izan zen sorkuntza-egonaldiaren emaitza. Bere hizkuntza txikiak, bildtserak, bizi dituen mehatxuei zein aukerei buruz dihardu de Jongek bertan. 

Gerard De Jong

2018-02-20 14:01

Lana irakurri

Triptiko
6 irakurle

Cathal Poirtéir idazleak "Triptiko" (irlanderaz, Triúrach) izenburua jarri zion 2016ko udazkenean Esloveniako Maribor hirian sortu zuen literatur lanari. Elkarri lotutako hiru ipuin idazteko asmotan abiatu bazen ere, eleberri laburra izan zen sorkuntza egonaldiaren azken emaitza.

Cathal Poirtéir

2018-02-16 18:04

Lana irakurri

Triangeluak
2 irakurle

Triangeluak ipuin laburra Frisiako Leeuwarden hirian idatzi zuen Marija Makeskak, Beste hitzak–Other Words proiektuaren baitan egindako sorkuntza egonaldian zehar.

Marija Makeska

2018-02-06 13:31

Lana irakurri

IXO (1987)
25 irakurle
Jatorrizko sorkuntza lana

Yoseba Peñak Dublinen egin zuen Beste hitzak–Other Words egonaldia, 2016ko udazkenean. Bertan burututako lanaren emaitza da IXO (1987), 2018an kaleratuko duen IXO eleberriko atal bat.

Yoseba Peña

2017-11-17 11:20

Lana irakurri

Sera Euskal Herrian
8 irakurle

Bart Kingma frisiarrak Pasai Donibaneko Hugoenean sortu zuen Sera, Euskal Herrian ikusi eta entzundakoetan oinarritzen den istorioa. Beste hitzak–Other Words egonaldia 2016ko udazkenean egin zuen Kingmak.

Bart Kingma

2017-10-18 18:42

Lana irakurri