en fy eu mk sl ga

Ainara Maia Urroz

2018-09-29 12:45 — Bitola, Macedonia

MANAKI Multilingual Film Festival – Closing ceremony today

LE CINÉMA EST MAGIQUE, C’EST MAGNIFIQUE!

Manaki is connecting people, so it told at the beginning of the discussion en français and macedonian with Said Ouid Khelila and Dominique Bax about the Film Festivals and the film critic.

Le film europèene circule avec difficulté en Europe, et les festivals de films aident à circuler meilleur, donnant une meilleur connaissance des citoyens.

Zine-kritikaren helburua erakustea eta ezagutaraztea da, eta garrantzitsua da dirua filmetako gidoiak idazteko.

Egia da zinemaldiek laguntzen dutela beste mundu batzuk ezagutarazten, baina era berean manipulazio handia dago orohar zinemaldietan kritikari faltagatik. Zein ote da zine-kritikoaren etorkizuna zine-kritikaririk gabe?

La France est la tradition. Arazoa da gaur egun jendeak ez duela irakurtzen, ez duela irakurtzeko ohiturarik, eta errazagoa zaigula irratian entzutea edo telebistan ikustea. Egia da irudiaren eta hotsaren gizartean gaudela, eta egia da zinemaldi gehienak telebistek finantzatzen dituztela.

Zine-eskoletan kritika irakastea oso garrantzitsua da, filma irakurtzen irakastea alegia, eta hemen estatuaren euskarria behar da, erakundeen laguntza.

Le cinéma tunisien est très ouvert. Interneten webgune bat ezarri dute filmentzat eta horien kritikak eskegitzeko, eta ekimen hori oso interesgarria da jendea zinean hezteko gaur egungo .NET gizartean.

Zinemak hizkera propioa du eta, nahiz eta zinemaldietan hizkuntza asko kontaktuan egonik itzultzaileen eta interpreteen laguntza ezinbestekoa izan, zinemaren hizkera tartekatzen da eta batzuetan konturatu gabe hizkuntzak ez ditugula behar ohartzen gara. Zinema da elkar ezagutzeko modurik onena, film onekin prefosta!

ANGRY BUKOVSKI

haserre nago ene bihotzarekin

sinetsi niolako benetan maite ninduela,

ez ninduela inoiz utziko,

eta bihotz gabeko arbolak besarkatzeari utzi

eta haritz bihoztun hura besarkatzera

gonbidatu ninduelako.

Eta eskerrik asko ni beste inork baino gehiago

maitatzeagatik...